2007/01/24 (Wed) いいですよねえ デスノアニメ

Ｌるんと月の鬩ぎ合いが　ますます佳境に入ったデスノアニメですが
萌え観点で見ているんで　そんな風にしか見えない

言葉の一つ一つ　動作の一つ一つに　引っかかるんですよ
先週の
「月くんは私の初めての友達ですから」
コミックでも読んでるのに　やっぱ萌え
いや単なる友達じゃないだろうとか　
初めての代わりに『人』とか入れると余計に萌えとか

びょーきなのはわかってるけどさ

今週も
ショートケーキを食べたがるＬたんとか
ソファに走りよってつっかかって倒れ込むＬたんとか
妙な塔の上で風に吹かれてるＬたんとか
かっわいいいいいっ！

ところで
ミサミサ監禁のシーンはかなり短縮されていましたね
映画では　まだやってんのってくらい長かったけど
やはり　映画とアニメは　見ている人の求めているものが違うってことでしょうか

しかし　Ｌるんは　どっちもきゅーとっす

『cute』で思いだした
先日　デスノの英語版コミックを買ったんですが
Ｌたんが月と　大学の新入生挨拶に立つ場面で
あきらかにオタクっぽい（）女の子が　
月よりＬたんの方が素敵っていう場面があるじゃないですか
（コアですみません）
あそこで　Ｌたんを称して『cute』って訳されていて
なんと的確な英訳と感動しました
ぴったりよね　Ｌたんに『cute』